Los orígenes del español

Wikipedia: Historia del idioma español

Wikipedia: Idioma español

Wikipedia: Léxico del español

Wikipedia: Ortografía del español

Ir a Fundación Comillas. Un poco de historia: el origen del idioma español

Ahora bien, remontémonos a los orígenes de nuestro idioma. Al igual que el portugués, catalán, gallego y provenzal, francés, italiano y retrorromano, el español proviene del latín, ya que, la mayor parte de la Península Ibérica fue conquistada por Roma y formaba parte de su imperio, como muchos otros territorios europeos. Tras la caída del imperio romano, en el siglo V, la influencia del latín culto fue disminuyendo poco a poco entre la gente, pues además ya se hablaba un latín vulgar, es decir, diferente en fonética, sintaxis y léxico. En este contexto donde surgen las deformaciones del latín, nace el “romance castellano”, típico de la región que dio origen al Reino de Castilla y que se expandió por toda la península durante la Edad Media.

Ir a Escuela Habla. Los orígenes del español

Dicho esto, vamos a los orígenes. Quizás ya sabes que el español procede del latín, pues la mayor parte de la Península Ibérica, como muchos otros territorios europeos, fue conquistada por Roma y formó parte de su imperio. Cuando cayó este en el siglo V, la influencia del latín culto fue disminuyendo poco a poco entre la gente, pues además ya se hablaba un latín vulgar, es decir, diferente en fonética, sintaxis y léxico. En el siglo VIII, la Península Ibérica fue conquistada por los árabes y eso hizo que se formaran dos zonas diferenciadas. En Al-Ándalus se hablaba el mozárabe, un dialecto romance, y en la zona donde se formaron los reinos cristianos surgieron variantes como la catalana, la asturiano-leonesa o la gallega, además de la castellana.

Ir a Historia de la lengua española. El español en la Península Ibérica

Ir a José Manuel Huidobro. Origen y evolución del castellano (PDF)

El dialecto castellano presentaba una personalidad muy marcada frente a los otros dialectos peninsulares. Se formaba en una zona más débilmente romanizada que los otros, y por eso estaba más vivo en el recuerdo de viejas lenguas.

Mientras en el romance de otras regiones pesaba una fuerte romanización, en el castellano, que nacía en una tierra agreste y malamente comunicada, no se sentía ligada a ninguna regla ni tradición que perjudicara su evolución. Esta es la explicación de sus innovadoras características frente a otros dialectos.