Las Marzas de la provincia de Burgos
- Wikipedia: Marzas
Marzas es el nombre que reciben los cantos con los que se recibe al mes de marzo, conmemorando así la llegada de la primavera. Se cantan el último día de febrero o el primero de marzo en numerosas localidades ubicadas en la zona del norte de España, especialmente en Cantabria, así como, en menor medida, en Asturias, Burgos, León, Palencia, Salamanca, Soria, Valladolid y Vizcaya.
- 1. Orígenes
- 2. Quiénes cantaban las marzas
- 3. Variedades de Marzas
- 4. Municipios y localidades
- 5. Letras
Marzas de Villatuelda (Burgos)
"Pa" cantar las marzas
licencia tenemos, (bis)
del Señor Alcalde
vecino del pueblo. (bis)
Si las cantaremos
o las dejaremos. (bis)
De mi parte digo:
¡Seguid compañeros! (bis)
Esta noche entra marzo
de media noche "pa bajo". (bis)
Esta noche entra también
el bendito San Rosendo, (bis)
que nos libre y nos defienda
de las llamas del Infierno. (bis)
Y también entra esta noche
el Santo Ángel de la Guarda, (bis)
que nos libre y nos defienda
y nos favorezca el alma. (bis)
Tras de marzo viene abril,
con las flores relucir. (bis)
Tras de abril entrará mayo,
con las flores relumbrando. (bis)
Tras de mayo entrará junio,
con las hoces en el puño. (bis)
Tras de junio entrará julio,
segando muy a menudo. (bis)
Tras de julio entrará agosto,
el que lo arrebata todo. (bis)
Tras de agosto entra septiembre,
¡oh qué lindo mes es éste!, (bis)
que se coge pan y vino,
pan y vino para siempre. (bis)
si para siempre durara,
pan y vino no faltara; (bis)
si para siempre durase,
pan y vino no faltase. (bis)
En esta calle en que estamos,
hay un señor que es muy bueno; (bis)
que tiene tierras y viñas
y también tiene dinero. (bis)
Esta noche las mujeres
se pondrán camisa limpia; (bis)
nos darán un huevecito
de la gallinita pinta. (bis)
Esta noche las mujeres
se pondrán camisa blanca; (bis)
nos darán un huevecito
de la gallina que canta, (bis)
de la que está junto al gallo,
de la más recolorada. (bis)
Chorizos y huevos
es lo que buscamos. (bis)
Y una pesetilla
"pa" echarnos un trago. (bis)
Y con esto, la, la, la,
y con esto adiós, adiós. (bis)
Y por esto, esta noche del 28 o 29 de Febrero durante la madrugada del 1 de Marzo, se renueva cada año en los territorios de la antigua Bardulia, de la Castilla primigenia, una antigua tradición que se pierde en la noche de los tiempos unida a nuestra civilización romana y a los pobladores anteriores, estoy hablando del CANTO DE LAS MARZAS, que más que una costumbre atávica, es un rito que ha perdurado hasta nuestros días, en forma de tradición oral transmitida de padres a hijos, en una especie de historia no escrita, de una costumbre nunca olvidada que nos une, como digo, a nuestros primeros ancestros.
Las Marzas son una tradición ancestral que se celebra principalmente en la provincia de Burgos y Cantabria, aunque también en otros municipios del norte de España, durante el último día de febrero o el primero de marzo. La celebración se realiza para dar la bienvenida a la primavera y ahuyentar a los malos espíritus del invierno.
Localidades como Belorado, Hortigüela, Pinilla de los Barruecos, Barbadillo del Mercado reciben esta noche a la primavera. Lerma, Villagonzalo Pedernales y Cilleruelo de Abajo lo harán el último día de febrero, martes, a medianoche.
El periódico de Pinares (Burgos y Soria).
En la ciudad de Burgos, recuperó la costumbre de alabar y cantar a la primavera y al amor, el Grupo Tradicional Gavilla, que cada año se reúne en la Plaza Mayor al calor de una gran hoguera para entonar las 70 estrofas de que consta la ceremonia, interpretadas por dos grupos de hombres que se alternan en su canto.
[Ir a Grupo Tradicional Gavilla. Las Marzas]
[Ir a Marzas de Caleruega (documento PDF)]
Entre otras peculiares costumbres, se conserva en este pueblo «la
tradición de las marzas» que se cantan en todas las esquinas de sus
calles el último día de febrero o, por mejor decir, la última noche de
dicho mes.
Las marzas de esta zona han sido estudiadas desde distintos puntos de vista: desde la teoría poética (Rodríguez Urriz, 1988); la etnomusicología (Manzano Alonso, 2003); la etnografía (Martínez Bustamante y Losa Hernández, 2012), además del ya mencionado al principio (Ontañón Ontañón, 1989). Nosotros indagaremos en ellas la presencia y huella de paremias, especialmente las calificadas como meteorológicas, y veremos cómo algunas de ellas permanecen en la memoria de los pueblos, incluso después de haber desaparecido la tradición.
Sin salirnos del ámbito de la Ribera del Duero, hemos preguntado a algunos de nuestros informantes habituales, si conocían este romance. Nuestra sorpresa ha venido en un doble sentido: el desconocimiento fuera de los pueblos donde se siguen cantando las marzas, salvo algún caso excepcional proveniente del ámbito escolar; y su reconocimiento donde se cantan las marzas, pero sin identificarlo con un romance exento, sino como parte de esas letras tradicionales. Otros testimonios recogidos por investigadores contemporáneos, como veremos más adelante, refuerzan esta observación.
Una de las tradiciones más arraigadas en la provincia de Burgos han sido las Marzas.
Todos
los años, la última noche del mes de febrero, los mozos salían a la
calle a cantar las Marzas, anunciando el inicio del mes de Marzo, la
llegada de la primavera, estación fecunda y rondando con sus canciones
que exaltaban la feminidad de las mozas y al mismo tiempo haciendo
postulación, como la habían hecho sus antepasados con motivo de la misma
fecha.
En la provincia de Burgos son muy conocidas las Marzas
de muchos pueblos de la Ribera del Duero, partidos de Aranda de Duero y
de Roa de Duero y de Lerma. Quizá sea el partido de Lerma el que cuente
con más pueblos en los que ha existido esta costumbre.
[...]
Santas, buenas noches
gentes de esta casa,
nobles y caballeros,
galanes y damas.
Si nos dan licencia
para que cantemos
con mucha prudencia
las marzas diremos.
Oh, dichoso Marzo,
que mañana llegas,
regando los campos
con tus flores bellas.
Y los pajaritos
en las arboledas
con el sol brillante
buscarán la ausencia
Y los ganadillos
irán a la sierra
a pacer las flores
y las frescas hierbas
Oh, dichoso Marzo,
que mañana llegas,
con una nevada
que tiembla la tierra
Traemos un burro
cargado de arvejas,
lleno de gorgojos
hasta las orejas.
Traemos un burro
cargado de nada,
que no come trigo,
paja ni cebada,
que come chorizos
que le dan las damas.
Vísperas de Marzo,
traemos por escrito
que guarden la fiesta
del Angel bendito.
Con mucha prudencia
las Marzas cantemos
y que un día todos
en el cielo estemos.
INVOCACIÓN
Con la licencia de Dios
y la del Señor Alcalde
queremos cantar las Marzas
sin hacer perjuicio a nadie.
CANTO A LA NATURALEZA
Esta noche entrará Marzo
de la media noche abajo
cuando el labrador redobla
sus afanosos trabajos.
CANTO A LA JUVENTUD
Al oído, oído
damas y doncellas
que esta juventud,
atención os ruega.
CANTO AL AMOR
Escucha doncella
con atento oído,
tu retrato que hace
un galán rendido.
DESPEDIDA
A las mocitas de arriba
les rogamos levantar
a poner un par de huevos
para mañana almorzar.
